-
1 Trigger Happy Nutters
Law: THNУниверсальный русско-английский словарь > Trigger Happy Nutters
-
2 готовый стрелять по любому поводу
Русско-английский синонимический словарь > готовый стрелять по любому поводу
-
3 легкомысленный в обращении с оружием
Русско-английский синонимический словарь > легкомысленный в обращении с оружием
-
4 воинственный
1) General subject: Amazonian, Tyrtaean, battailous, bellicose, belligerent, bomb happy, combatant, combative, fighting, martial, militant, militaristic, polemical, soldierlike, soldierly, trigger happy, trigger-happy, truculent, warlike, scrappy2) Colloquial: bomb-happy3) Military: bayonet-happy4) Bookish: agonistic, agonistical, incursive5) British English: bolshy6) Diplomatic term: hawkish7) Deprecatingly: jackbooted -
5 всегда готовый схватиться за оружие
General subject: trigger happy, trigger-happyУниверсальный русско-английский словарь > всегда готовый схватиться за оружие
-
6 стреляющий без разбору
General subject: trigger happy, trigger-happyУниверсальный русско-английский словарь > стреляющий без разбору
-
7 стреляющий по поводу и без повода
General subject: trigger happy, trigger-happyУниверсальный русско-английский словарь > стреляющий по поводу и без повода
-
8 безответственный
1) General subject: feckless, happy, irresponsible, irresponsive, madcap, reckless, trigger happy, unaccountable, wanton, devil-may-carish2) Law: unresponsible3) Australian slang: fly-by-night4) Jargon: devil-may-care, loose as a goose, no account, nut, nut-case, nutcase, nutty, off the hook, flaky, loose5) Makarov: unanswerable -
9 (бездумный) охотник с пальцем на спусковом крючке
General subject: trigger-happy sportsmanУниверсальный русско-английский словарь > (бездумный) охотник с пальцем на спусковом крючке
-
10 агрессивный
1) General subject: aggressive, bellicose, combatant, combative, corrodent (о среде), high-pressure, invasive, offensive, truculent, vicious (напр., о собаке), trigger-happy, scrappy, bullying, (как вариант) confrontational2) Psychiatry: assaultive (о поведении)3) Engineering: corrosive4) Bookish: incursive5) British English: bolshy6) Australian slang: aggro7) Politics: offensively assertive, hawkish8) Deprecatingly: jackbooted9) Jargon: pushy, rough and tumble, world-beater10) Management: competitive (напр., поведение, стиль управления)12) Makarov: aggressive (о среде), belligerent, harsh, hostile, mordant (химически)13) Electrochemistry: corroding14) Hi-Fi. aggressive (описание выдвинутого впёрёд звучания; кажется, что музыка обрушивается на слушателя) -
11 любящий прибегать к насилию
Colloquial: trigger happyУниверсальный русско-английский словарь > любящий прибегать к насилию
-
12 политический авантюрист
Универсальный русско-английский словарь > политический авантюрист
-
13 склонный принять поспешное решение в отношении войны
Diplomatic term: trigger-happyУниверсальный русско-английский словарь > склонный принять поспешное решение в отношении войны
-
14 охотник с пальцем на спусковом крючке
General subject: (бездумный) trigger-happy sportsmanУниверсальный русско-английский словарь > охотник с пальцем на спусковом крючке
-
15 политический авантюрист
political adventurer, political adventurist, carpet-bagger, trigger-happy politicianРусско-английский политический словарь > политический авантюрист
-
16 агрессивный
aggressive; belligerent (воинственный)* * ** * *aggressive; belligerent (воинственный)* * *aggressivebellicoseinvasivetrigger-happytruculent -
17 воинственный
martial, militant* * ** * *martial, militant, belligerent, bellicose, warlike* * *amazonianbellicosemartialmilitantmilitantssoldierlikesoldierlytrigger-happywarlike -
18 воинствующий
militant* * ** * ** * *bellicosehawkishmartialmilitantmilitantssoldierliketrigger-happywarlike -
19 воинственен
bellicosemartialmilitantmilitantssoldierliketrigger-happywarlike -
20 авантюрист
политический авантюрист — political adventurer, trigger-happy politician; carpetbagger амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trigger Happy — may refer to: * Trigger Happy (book), book by Steven Poole * Trigger Happy TV , British television show * Trigger Happy (film), 1996 film more commonly referred to as Mad Dog Time * Trigger Happy (2001 film), 2001 film starring Daniel Von Bargen… … Wikipedia
Trigger Happy TV — es un programa de televisión del Reino Unido de cámara oculta, creado, producido y protagonizado por Dom Joly, originalmente transmitido el 14 de enero de 2000, en el canal de televisión británico Channel 4. A diferencia de la mayoría de los… … Wikipedia Español
Trigger Happy TV — (trigger happy; dt: schießwütig, alternativ auch Happy Trapper TV) ist eine britische Unterhaltungssendung mit versteckter Kamera im Fernsehen, die sich im weitesten Sinn als Anarcho Comedy bezeichnen lässt. Erfinder, Produzent und… … Deutsch Wikipedia
Trigger happy tv — (trigger happy; dt: schießwütig, alternativ auch Happy Trapper TV) ist eine britische Unterhaltungssendung mit versteckter Kamera im Fernsehen, die sich im weitesten Sinn als Anarcho Comedy bezeichnen lässt. Erfinder, Produzent und… … Deutsch Wikipedia
Trigger Happy — bezeichnet ein Buch über Computerspiele von Steven Poole den Film Trigger Happy, auch Mad Dog Time (1996), siehe Bullet Point den Film Trigger Happy (2001) Trigger Happy TV, eine britische Fernsehshow ein Lied von Weird Al Yankovic … Deutsch Wikipedia
trigger-happy — trigger .happy adj also trigger .ready informal someone who is trigger happy is much too willing to use weapons, especially guns ▪ a trigger happy cop … Dictionary of contemporary English
Trigger Happy TV — [Trigger Happy TV] a television programme developed by Dom Joly in which he and actors dressed as animals, etc. are filmed in the street and the reactions of the public are recorded with a hidden camera. It was first shown in Britain, then became … Useful english dictionary
trigger-happy — ☆ trigger happy [trig′ərhap΄ē ] adj. [see HAPPY, adj. 4] 1. inclined to resort to force rashly or irresponsibly 2. ready to start a war at the slightest provocation; bellicose … English World dictionary
trigger-happy — adjective likely to use weapons or start an attack, especially when it is not necessary … Usage of the words and phrases in modern English
trigger-happy — ► ADJECTIVE ▪ apt to fire a gun or take other drastic action on the slightest provocation … English terms dictionary
Trigger Happy TV — Infobox Television bgcolour = #DC143C caption = Image from the show s title sequence show name = Trigger Happy TV (UK Edition) genre = Comedy format = Hidden Camera starring = Dom Joly director = Dom Joly Sam Cadman opentheme = Connection by… … Wikipedia
